UN GLOSARIO PARA COMPRENDER EL AUDIO

Posteado por prindco 30/06/2015 0 Comentario(s)

Cardioide, impedancia, decibeles, reverberación… Si alguna vez estuviste en un local de audio y te perdiste con los detalles que te dio el vendedor sobre el producto que estabas buscando, te dejamos un glosario con esas palabras que son difíciles de comprender, junto con su significado. Hoy la Parte 1 de 2.

 

A

Acústica: Ciencia que estudia el comportamiento de las ondas de sonido en el aire.

AES / EBU: Norma para la conexión de equipos profesionales de audio digital. Oficialmente se llama AES3 y permite la transmisión de una señal estéreo por un solo cable, habitualmente acabado en conectores XLR de 3 pines. Compare con S/PDIF.

AFL: Abreviatura de After-Fader Listening. Escucha o monitoreo del nivel de una señal después de un control de volumen. Compare con PFL y CUE.

Amplitud: Es la magnitud o intensidad del cambio de presión. Se expresa en dB SPL (decibeles de presión sonora).

Ancho de banda: Cantidad de información que se puede transportar sin distorsión.

Atenuación: Ganancia negativa. Disminución del nivel de una señal.

THD: Abreviatura de Total Harmonic Distortion. Medida de distorsión que intenta sumar los diferentes armónicos de distorsión de una señal. En la práctica se suele medir el THD + N, Distorsión Armónica Total + Ruido, Total Harmonic Distortion + Noise, que resta la entrada de la salida dejando sólo los diferentes componentes de distorsión más el ruido.

Auralización: Combinación de modelado y procesado de señal electroacústico que permite escuchar el efecto dela acústica de una sala sobre una señal, normalmente de forma binaural.

Auricular: Altavoz de pequeño tamaño para monitoreo que se coloca en proximidad al estilo de la oreja. A menudo van en parejas (auricular derecho e izquierdo), en cuyo caso se habla de auriculares (headphones). La palabra inglesa incluye “cabeza” como prefijo, de alguna manera asumiendo una sujeción a la cabeza.

 

B

Barrido: Es común en audio barrer una sinusoide entre dos frecuencias, es decir, variar continuamente su frecuencia partiendo de una frecuencia inicial y hasta una frecuencia final. Un analizador acústico de laboratorio podría usar un barrido de sinusoide como señal de análisis. Es habitual también el uso de un barrido lento pre-grabado para detectar posibles distorsiones, vibraciones indeseadas y roces en los transductores de una caja acústica.

Bessel: Tipo de filtro paso-Alto o paso-Bajo que proporciona una característica de retardo y máxima linealidad constante de FASE. Compare con Butterworth, Linkwitz y Riley.

Bidireccional o figura ocho: Patrón polar que da igual captación en ambos lados de la cápsula. Máximo rechazo 90ᵒ.

Bit: Expresión corta de digito binario. Simbolizado por 1 o 0.

Butterworth: Tipo de Filtro paso-Alto o paso-Bajo que proporciona una característica de respuesta con máxima linealidad y amplitud. Compare con Bessel, Linkwitz-Riley.

 

C

Cardioide: Patrón direccional más común, mayor sensibilidad en el frente. Máximo rechazo 180ᵒ.

Corriente: Cantidad de energía eléctrica que circula en un circuito.

Corriente Alterna (AC): Una corriente eléctrica que invierte su dirección periódicamente.

Corriente Continua (DC): Corriente eléctrica que mantiene una circulación constante y no invierte su dirección.

Cualidad de direccional: Patrón de características direccionales de un transductor. En los micrófonos el patrón de directividad (o de captación), puede ser por ejemplo, cardioide o hiper-cardioide. En un caja acústica el patrón de directividad puede ser por ejemplo, de 90 grados en horizontal y 60 grados en vertical.

Cue:    1. Escucha o monitoraje del nivel de una señal. Compare con AFL y PFL.           2.En inglés, literalmente, pista. En el mundo del espectáculo hace relación a la señal que se utiliza para dar entrada a un músico, actor o sección.

 

D

dB m: Medida absoluta de voltaje referida a 1 mW. Para una carga de 600 ohmios el voltaje es de 0,775 voltios, que coincide con el de los dBu. Este tipo de unidad está hoy en día en desuso en el audio, ya que no interesa la transferencia de potencia sino de voltaje.

dB SPL: Medida absoluta de voltaje sonora que corresponde a la relación entre el cuadrado de la presión sonora y la presión de referencia (referenciada a 20 micro pascales) expresada en decibelios. Es la medida más común de nivel de sonido. Véase también SPL.

dB u: Medida absoluta, en decibelios, de voltaje referida a 0,775 voltios.

dB V: Medida absoluta, en decibelios, de voltaje referida a 1 voltio.

ratio_angle

Distorsión de cruce / Crossover distortion: Distorsión de la onda que se produce en la zona de paso por cero en los amplificadores de tipo push-pull, que añade nuevas frecuencias que son la suma o resta de las frecuencias de entrada.

Distorsión de Intermodulación / Intermodulation distortion: Distorsión que añade nuevas frecuencias que son la suma o resta de las frecuencias de entrada. Por ejemplo, 1000 y 1100 Hz tendrían distorsión de ínter modulación en 100 y 2100 Hz.

Delay:                         1. Retardo.      2. Caja o formación de cajas acústicas retardadas respecto al sistema principal. En Hispanoamérica se emplean también términos como sistema “demorado” o “de relevo”.

Diafonía / Crosstalk: Acción por la que la señal de un canal aparece en canales adyacentes, como por ejemplo del canal izquierdo al canal derecho.

Directividad:   1. Capacidad de un transductor de dirigir la emisión o captación del sonido.         2. Forma en la que un transductor emite o capta la presión sonora, pudiendo ser más o menos direccional. Ambas acepciones son básicamente intercambiables con el término direccionalidad.

Dispersión: Directividad. Característica de un sistema en relación a la anchura del haz que emite o capta. Hablamos de un altavoz con dispersión más o menos ancha.

Distancia crítica: En una habitación, distancia de la fuente sonora en que el sonido directo de ésta y el campo reverberante tiene el mismo nivel.

Distancia de tiro: La distancia entre el proyector y la superficie de proyección que es necesaria para producir una imagen de un tamaño específico.

Distorsión: Adición de nuevas frecuencias a una señal.

Distorsión Armónica: Adición de nuevas frecuencias a una señal que están relacionadas con la frecuencia de entrada en forma de múltiplos enteros. Así, una señal frecuencia 400 Hz puede distorsionarse con armónicos de 800 Hz, 1200 Hz, etc.

DLP: Procesamiento digital de la luz, un sistema de proyección que se basa en el dispositivo de microespejo digital (DMD). Marca Registrada.

 

E

Eco: Reflexión (o repetición electrónica) de una sonido. Para ser clasificada como un eco desde el punto de vista auditivo, debe llegar al oyente con un retraso lo suficientemente largo y un volumen lo suficientemente alto como para que se perciba como una repetición. Compare con reverberación.

Ecualizador: Dispositivo que realiza ecualización. Gráfico.

Ecualización: Aumento o disminución de la energía de partes determinadas del espectro sonoro.

Error de Keystone: La distorsión de forma trapezoidal de una imagen de ángulos rectos. Algunos video-proyectores permiten corregir este error en horizontal o en vertical.

 

F

Fader: Literalmente, desvanecedor. Término inglés para denominar el potenciómetro deslizante que controla el volumen de una señal. En castellano puede usarse el término “deslizador”. Similar a Slider.

Fase / Phase: La relación para cada frecuencia entre dos señales. Dos señales están “en fase” si los picos y valles de la onda ocurren simultáneamente. Están “fuera de fase” si los picos de una onda coinciden con los valles de la otra. La magnitud en que una frecuencia está en fase en una señal con respecto a otra se expresa en grados, de forma que 0ᵒ (cero grados) designa dos señales en fase exacta, y 180ᵒ designa dos señales que están completamente fuera de fase. A diferencia de la polaridad, la fase es función de la frecuencia, de forma que dos señales pueden tener la misma fase en unas frecuencias y estar fuera de fase en otras. Aunque no es totalmente correcto desde un punto de vista estricto, comúnmente se dice que dos señales están “fuera de fase” cuando tienen polaridad contraria y por tanto todas las frecuencias tienen una diferencia de fase de 180ᵒ.

Filtro: Dispositivo eléctrico o electrónico que elimina (filtra) regiones determinadas del espectro. Por ejemplo el filtro paso-Bajo, paso-Alto, paso-banda o el divisor de frecuencia (filtro de cruce).

FIR: Acrónimo de Finite Impulse Response, respuesta finita al impulso. Tipo de filtro digital cuya respuesta al impulso dura un tiempo finito (es decir, siempre decae). Pueden diseñarse para producir una respuesta lineal de fase (es decir la fase no se ve alterado por el filtrado), aunque producen un retardo que los hace poco populares para aplicaciones de audio, particularmente para frecuencias bajas y sonido en directo.

FOH: Abreviatura de Front Of the House. Equipamientos u operarios que se encuentran al otro lado del telón de un teatro o, generalizando, en la zona en que se encuentra la audiencia. En castellano podríamos usar la palabra “sala”. A nivel de sonido, los sistemas de sala o de FOH, incluyen el mezclador para el sistema principal junto con sus procesadores adjuntos y menos comúnmente, el sistema principal de altavoces en un refuerzo de sonido en directo.

Frecuencia: Es el número de repeticiones o ciclos de variación de presión de aire en un determinado tiempo. Se mide en Ciclos por Segundo o Hertz (Hz) y define el tono y el timbre de un instrumento o una voz.

glosario02

Frecuencia de muestreo (sampler): Durante el proceso de conversión de la señal, es la cantidad de muestras de una señal analógica que se toman en un intervalo de tiempo dado.

 

G

Ganancia: La amplificación de una señal electrónica. La unidad de medida es el dB.

Ecualizador gráfico: Ecualizador con control de nivel de un número de bandas con frecuencias fijas a través de potenciómetros deslizantes. Las bandas tienen normalmente un espaciado de 1 octava, 2/3 o 1/3 de octava. El origen del término estriba en que los deslizadores deberían proporcionar una representación gráfica de la ecualización proporcionada. En los procesadores digitales a veces se abrevia como GEQ. Paramétrico.

Ecualizador

 

H

Hipercardioide: Patrón polar que da mayor sensibilidad en el frente y mayor lóbulo en la parte posterior. Máximo rechazo 110ᵒ.

HPF: Abreviatura de High-Pass Filter (filtro paso-alto).

 

I

Impedancia (z): Es la oposición a la circulación de la corriente para los circuitos AC. Es el equivalente a la resistencia en los circuitos DC. La impedancia NO se puede medir con un multímetro.

glosario01

Infrarrojo (IR): Una banda de frecuencias de luz que se utiliza para enviar información.

Inserción / Insert:        1. Punto de un circuito donde es posible mandar una señal y volver a recibirla procesada, de forma que se inserta este procesado (normalmente de dinámica), en el camino de una señal.   2. Conector utilizado para ello, normalmente uno estéreo telefónico de ¼ de pulgada.

Interferencia: Interacción de dos o más ondas viajando en un mismo medio. Superposición de dos o más ondas que proceden de la misma fuente. Constructiva. Aquella en la que la fase de las ondas es la misma o lo suficientemente cercana como para que la suma resultante sea mayor a la mayor de las ondas. Destructiva. Aquella en la que la fase de las ondas es lo suficientemente diferente como para producir una disminución de amplitud respecto del nivel de la onda mayor. Cuando se habla de interferencia sin especificar si es Constructiva o Destructiva, suele tratarse de esta última.

Dejar un Comentario